Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ambiguo: ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression; ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
apertum: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
aquas: aqua: Wasser
arvis: arva: EN: arable land, plowed field; arvum: Ackerland, Ernte, weibliche Geschlechtsorgane; arvus: EN: arable (land)
aspicit: aspicere: ansehen, anblicken
daedalus: daedalus: kunstreich, kunstfertig, gewandt, geschickt
errore: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exercet: exercere: üben, ausüben, trainieren
fallacia: fallacia: Täuschung, EN: deceit, trick, stratagem; fallax: trügerisch, betrügerisch, EN: deceitful, treacherous
fluitque: fluere: fließen, dahinfließen
fontes: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
implet: implere: anfüllen, erfüllen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incertas: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
innumeras: innumerus: EN: innumerable, countless, numberless
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
lapsu: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; lapsus: Fall, Fehltritt, Sturz
limen: limen: Schwelle
liquidus: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
ludit: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
maeandros: maeander: Fluß im nördlichen Karien; EN: wavy line
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
Non: non: nicht, nein, keineswegs
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
occurrensque: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
phrygiis: phrygia: Phrygien, EN: Phrygia, country comprising center and west of Asia Minor; phrygius: phrygisch, EN: Phrygian, of Phyrigia (center and west of Asia Minor)
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
refluitque: que: und; refluere: EN: flow back, recede
reverti: revertere: umkehren, zurückkommen; reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
secus: secus: das Geschlecht, EN: otherwise, EN: by, beside, alongside, EN: sex
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tecti: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
venturas: venire: kommen
versus: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
vias: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
vixque: vix: kaum, mit Mühe
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (2) › 066

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen