Desiderantem quod satis est neque tumultuosum sollicitat mare, nec saeuus arcturi cadentis impetus aut orientis haedi, non uerberatae grandine uineae fundusque mendax, arbore nunc aquas culpante, nunc torrentia agros sidera, nunc hiemes iniquas.
von noel.e am 04.07.2016
Ihn, der das Genügende begehrt, stört weder das stürmische Meer, noch der wilde Angriff des fallenden Arcturus oder des aufgehenden Haedus, noch die hagelgeschlagenen Weinberge und der trügerische Hof, mit dem Baum, der bald das Wasser beschuldigt, bald die Sterne, die die Felder versengen, bald die feindseligen Winter.
von carolin859 am 15.11.2017
Wer mit dem Genügenden zufrieden ist, den erschüttern nicht die stürmischen Meere, der gewaltige Untergang des Arcturus oder der Aufgang des Ziegensterns, noch die hagelgeschlagenen Weinberge oder missratene Ernten, während die Bäume bald die Regengüsse, bald die sengenden Sterne, bald die harten Winter beschuldigen.