Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von wolfgang.s am 04.05.2018
Freut euch, unsere kürzlich verraten Mauern, an unserem Unglück.

von anne874 am 01.05.2017
Frohlockt über unser Unglück: Die Mauern sind soeben verraten worden.

Gaudete: gaudere: sich freuen
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
prodita: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen