Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  051

Nam, fateor, merui et sum digna perire.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jan.8926 am 28.07.2015
Ich gebe zu - ich verdiene zu sterben und bin des Todes würdig.

von aleyna.c am 08.03.2024
Ich bekenne, ich habe es verdient und bin würdig zu sterben.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

fateor

fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben

merui

merere: verdienen, erwerben

et

et: und, auch, und auch

sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

digna

dignare: würdigen

dignum: würdig

dignus: angemessen, würdig, wert

perire

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

Ähnliche Textstellen

• Nam quod ad ea attinet quae nobis
• Nam quod ad ea attinet quae nobis
• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis