Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (2) › 052

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impia: impiare: EN: render impervious; impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
laesi: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
perimat: perimere: ganz wegnehmen
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch