Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII) (2)  ›  053

Cur, qui vicisti crimine nostro, insequeris crimen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

crimine

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

Cur

cur: warum, wozu

insequeris

insequi: folgen, verfolgen

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

vicisti

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Etsi Marcellus qui crimine falsi postulabatur vita
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Non te, poeantia proles, expositum lemnos nostro