Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  053

Cur, qui vicisti crimine nostro, insequeris crimen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin.956 am 12.04.2023
Warum verfolgst du weiterhin Verbrechen, wo du doch bereits durch unsere Missetat triumphiert hast?

von lillie.h am 27.11.2018
Warum verfolgst du Verbrechen, du, der durch unsere Schuld gesiegt hat?

Analyse der Wortformen

crimen

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

crimine

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

Cur

cur: warum, wozu

insequeris

insequi: folgen, verfolgen

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

vicisti

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Etsi Marcellus qui crimine falsi postulabatur vita
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae