Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (1) › 046

Analyse der Wortformen

crete: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
Cives: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
crete: crete: EN: Crete, island of Crete; cretus: EN: born of
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
exponimur: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
finitimi: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
merentem: merens: EN: merit-worthy; merere: verdienen, erwerben
metuunt: metuere: (sich) fürchten
odere: odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
orbae: orbus: verwaist, kinderlos
pateret: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
terrarum: terra: Land, Erde
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu