Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  013

Sic phoebum sumptis iurabat stare sagittis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.s am 16.11.2018
So schwor er, bei den aufgenommenen Pfeilen, dass Phoebus standhalten solle.

von rebecca.d am 19.11.2013
So schwor er, mit aufgenommenen Pfeilen wie Apollo dazustehen.

Analyse der Wortformen

iurabat

iurare: schwören

phoebum

phoebe: Beiname der Artemis

sagittis

sagitta: Pfeil

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

stare

stare: stehen, stillstehen

sumptis

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

Ähnliche Textstellen

• Sic cotidie utrimque eminus fundis, sagittis reliquisque
• Sic cotidie utrimque eminus fundis, sagittis reliquisque
• Subsequitur pressoque legit vestigia gressu auctoremque viae