Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  012

Inposito calamo patulos sinuaverat arcus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.z am 13.03.2016
Mit einem Pfeil darauf gesetzt, hatte er/sie die weiten Bögen gekrümmt.

von lorena.w am 23.11.2015
Nachdem sie den Pfeil aufgelegt hatten, hatten sie die breiten Bögen gespannt.

Analyse der Wortformen

arcus

arcus: Bogen, Pfeilbogen, Arkade, Triumphbogen, Regenbogen, Wölbung

calamo

calamus: Halm, Rohr, Schilfrohr, Schreibrohr, Pfeil, Angelrute, Flöte

inposito

inponere: auflegen, setzen auf, auferlegen, hineinsetzen, täuschen, betrügen

patulos

patulus: offenstehend, weit geöffnet, klaffend, ausladend, breit, geräumig, weitläufig

sinuaverat

sinuare: biegen, krümmen, winden, wölben, umhüllen

Ähnliche Textstellen

• Poeta ioculare tibi uidemur: et sane leui,
• Regulae ferreae aut arcus fiant, eaeque uncinis
• Tandem phoebus adest morsusque inferre parantem arcet