Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von haily.934 am 16.07.2022
Die junge Frau lobte das Geschick, das mit Kraft verbunden war.

von matheo.855 am 16.08.2021
Die Jungfrau lobte die Kunst, verbunden mit Stärke.

artem: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
iunctam: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren; iunctus: verbunden, angrenzend, benachbart, zusammengefügt
Laudabat: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
virgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft