Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  010

Torserat adductis hastilia lenta lacertis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.d am 18.09.2017
Er hatte die biegsamen Speere mit zurückgezogenen Armen verdreht.

von stefanie.941 am 06.02.2018
Er hatte die biegsamen Speere mit zurückgezogenen Armen geschleudert.

Analyse der Wortformen

adductis

adducere: veranlassen, heranführen, hinführen

adductus: gerunzelt, zusammengezogen

hastilia

hastile: Stange, Schaft

hastilis: Schaft

lacertis

lacertus: Muskel des Oberarms, arm, shoulder

lacerta: Eidechse

lenta

lentus: langsam, biegsam, zäh, klebrig, gleichgültig, nachlässig gegen

lentare: biegsam machen

torserat

torquere: drehen, verdrehen, foltern

Ähnliche Textstellen

• Huic messapus, uti laeua duo forte gerebat
• Inde ubi clara dedit sonitum tuba, finibus
• At medias inter caedes exsultat amazon unum