Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 007

Subsequitur pressoque legit vestigia gressu auctoremque viae phoebum taciturnus adorat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel8838 am 02.03.2017
Er folgt behutsam den Fußspuren und verehrt schweigend Apollon, der diesen Pfad geschaffen hat.

von johann905 am 10.06.2015
Er folgt dicht dahinter und liest mit gepreßtem Schritt die Fußspuren und, schweigend, verehrt Phoebus, den Schöpfer des Weges

Analyse der Wortformen

adorat: adorare: anbeten, verehren, bewundern, hochachten, huldigen
auctoremque: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle; que: und, auch, sogar; auctorare: sich verpflichten, sich anwerben lassen, dingen, anheuern
gressu: gressus: Schritt, Gang, Schreiten, Verlauf, Annäherung; gradi: schreiten, gehen, vorwärtsgehen, sich begeben
legit: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
phoebum: phoebe: Phoebe (Beiname der Artemis/Diana, oder des Mondes)
subsequitur: subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen, sich anschließen, erfolgen, sich ergeben, nachahmen
taciturnus: taciturnus: schweigsam, stillschweigend, wortkarg, verschwiegen, einsilbig
vestigia: vestigium: Spur, Fährte, Fußabdruck, Zeichen, Überrest, Stelle, Platz, Merkmal
viae: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen