Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII) (2)  ›  091

Quid vos in fata parentis armat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armat

armare: bewaffnen, ausrüsten

fata

fari: sprechen, reden

fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

parentis

parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quem missum ad vos a germanico exercitu
• Ille, ut depositi proferret fata parentis, scire
• Talia per clipeum volcani, dona parentis, miratur