Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII)  ›  091

Quid vos in fata parentis armat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.938 am 24.09.2014
Weshalb stellst du dich gegen das Schicksal deiner Eltern?

von jann.922 am 18.08.2019
Womit bewaffnet ihr euch gegen das Schicksal des Elters?

Analyse der Wortformen

armat

armare: bewaffnen, ausrüsten

fata

fari: sprechen, reden

fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

parentis

parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Quem missum ad vos a germanico exercitu
• Ille, ut depositi proferret fata parentis, scire
• Talia per clipeum volcani, dona parentis, miratur