Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.v am 04.09.2022
Drei Nächte waren abwesend, damit sich die ganzen Hörner zusammenfinden und einen Kreis bilden könnten.

von stefanie.831 am 21.05.2014
Es waren noch drei Nächte, bis der Mond vollständig voll sein würde.

aberant: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von
coirent: coire: zusammenkommen, sich vereinen, sich versammeln, zusammentreffen, übereinstimmen, sich einigen, sich verschwören, Geschlechtsverkehr haben
cornua: cornu: Horn, Geweih, Hauer, Flügel (einer Armee), Flanke, Ende, Spitze, Punkt, Auswuchs, Trinkhorn, Trompete, Blasinstrument
noctes: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
orbem: orbis: Kreis, Kugel, Erdkreis, Welt, Scheibe, Bezirk, Augenhöhle; orbare: berauben, entreißen, nehmen, eines Besitzes entledigen
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
tres: tres: drei
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft