Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.v am 04.09.2022
Drei Nächte waren abwesend, damit sich die ganzen Hörner zusammenfinden und einen Kreis bilden könnten.

von stefanie.831 am 21.05.2014
Es waren noch drei Nächte, bis der Mond vollständig voll sein würde.

aberant: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
coirent: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
cornua: cornu: Flügel, Horn
noctes: nox: Nacht
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
Tres: tres: drei
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu