Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII)  ›  058

Tres aberant noctes, ut cornua tota coirent efficerentque orbem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stefanie.831 am 21.05.2014
Es waren noch drei Nächte, bis der Mond vollständig voll sein würde.

Analyse der Wortformen

Tres

tres: drei

aberant

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

noctes

nox: Nacht

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

cornua

cornu: Flügel, Horn

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

coirent

coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden

orbem

orbare: berauben

orbis: Kreis, Scheibe

Ähnliche Textstellen

• Reliquae partes dextra ac sinistra tres, aequales
• Lydia tota fremit, phrygiaeque per oppida facti
• Ita tres sunt fines expertes honestatis, unus