Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (2) › 057

Analyse der Wortformen

adiuvet: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
adnuat: adnuere: zunicken, EN: designate by a nod
aevum: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
ausis: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer
diva: diva: EN: goddess; divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
et: et: und, auch, und auch
ingentibus: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
longum: longus: lang, langwierig
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
revocare: revocare: zurückrufen
soceri: socer: Schwiegereltern, EN: father in law
temptabimus: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
triformis: triformis: dreigestaltig, EN: of three forms, triple, threefold
tuis: tuus: dein