Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (5) › 202

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aequales: aequalis: gleichaltrig, gleich, Altersgenosse, gleich hoch, gleichförmig, gleichmäßig, gleichstehend, Zeitgenosse, EN: equal, similar, EN: com
descriptione: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story
dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
distribuendae: distribuere: verteilen, einteilen
divisiones: divisio: Teilung, Einteilung
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
octo: octo: acht, EN: eight
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Reliquae: reliquus: übrig, zurückgelassen
rotundatione: rotundatio: EN: rounding
sinistra: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig; sinistra: linke Hand, linke Seite
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tres: tres: drei
ventorum: venire: kommen; ventus: Wind
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu