Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I)  ›  224

Reliquae partes dextra tres ac sinistra tres dividendae sunt aequaliter, quae sunt ad orientem, in quibus litterae l m, et ab occidente, in quibus sunt litterae n et o.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian.i am 22.09.2023
Die restlichen Teile, drei auf der rechten und drei auf der linken Seite, müssen gleich geteilt werden, die sich nach Osten erstrecken, in denen die Buchstaben l und m sind, und von von Westen, in denen die Buchstaben n und o sind.

von julian.973 am 06.02.2016
Die verbleibenden Teile sollen auf jeder Seite gleichmäßig in drei Abschnitte geteilt werden, wobei die Buchstaben l und m die östlichen Abschnitte markieren und die Buchstaben n und o die westlichen Abschnitte kennzeichnen.

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, durch, mit
ac
ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aequaliter
aequaliter: gleich, in gleicher Weise, alike, uniformly
dextra
dexter: rechts, glückbringend
dextra: rechte Hand
dextrum: EN: right hand
dividendae
dividendus: der Dividendus
dividere: teilen, trennen
et
et: und, auch, und auch
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
l
L: 50, fünfzig
L: Lucius (Pränomen)
litterae
littera: Buchstabe, Brief
m
M: 1000, eintausend
M: Marcus (Pränomen)
n
n:
N: Numerius (Pränomen)
o
o: EN: Oh!
occidente
occidens: Westen
occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
orientem
ori: aufgehen, entstehen
oriens: Osten
oriri: entstehen, anfangen, beginnen
partes
pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quae
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quibus
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Reliquae
reliquus: übrig, zurückgelassen
sinistra
sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig
sinistra: linke Hand, linke Seite
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tres
tres: drei

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum