Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von pepe.z am 02.08.2023
So wird die Bezeichnung des achten Teils von Süden und von Norden gehandhabt werden.

von layla9998 am 07.11.2014
So erhält man die Markierung eines Achtels der Distanz zwischen Süden und Norden.

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
austri: auster: EN: austere, plain; austrum: EN: purple dye
et: et: und, auch, und auch
septentrionis: septentrio: Siebengestirn, Plejaden (Ansammlung von Sternen)
habebitur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
octavae: octo: acht
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
designatio: designatio: Bezeichnung, Einrichtung, Plan, disposition, layout, marking out