Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (5) › 201

Analyse der Wortformen

austri: auster: EN: austere, plain, EN: south; austrum: EN: purple dye
designatio: designatio: Bezeichnung, Einrichtung, Plan, EN: arrangement, disposition, layout, EN: demarcation, marking out
et: et: und, auch, und auch
habebitur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
octavae: octo: acht, EN: eight
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
septentrionis: septentrio: Siebengestirn, Plejaden (Ansammlung von Sternen)