Nec tenuit lacrimas: mota est pietate rogantis, dissimilemque animum subiit aeeta relictus; nec tamen adfectus talis confessa quod inquit excidit ore tuo, coniunx, scelus.
von zoe861 am 25.11.2014
Und sie hielt die Tränen nicht zurück: Sie war bewegt von der Hingabe des Bittenden, und Aeeta, der Verlassene, drang in ihren anderen Sinn; und doch, solche Gefühle nicht eingestehend, sagte sie nicht, welch Verbrechen dir entfallen ist, Gatte.
von wolfgang.u am 07.02.2023
Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten: Sie war von den Bitten bewegt, und Gedanken an den verlassenen Aeetes regten unterschiedliche Gefühle in ihrem Herzen; doch ohne diese Emotionen zu offenbaren, sprach sie von den schrecklichen Worten, die über Ihre Lippen gekommen waren, mein Ehemann.