Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 225

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel.b am 14.12.2017
Die Stimme, als erkannt, der treuen Gattin, zur Stimme kopfüber und sinnlos eilte ich.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amensque: amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
coniugis: conjuga: EN: wife; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen
cucurri: cucurrire: krähen, angeben; currere: laufen, eilen, rennen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidae: fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
praeceps: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, headlong
amensque: que: und
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vocem: vocare: rufen, nennen
Vox: vox: Wort, Stimme, Sprache