Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (1) › 050

Analyse der Wortformen

Deponunt: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
et: et: und, auch, und auch
infecta: infectus: ungetan; inficere: infizieren, mit einer Krankheit anstecken, tränken, benetzen, beflecken
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
murmure: murmur: Murmeln
numen: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
relinquunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
tacito: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus
venerantur: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten