Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (1) › 049

Analyse der Wortformen

capillis: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
Ite: ire: laufen, gehen, schreiten
laurumque: laurus: Lorbeer, Lorbeerbaum, EN: laurel/bay tree/foliage/sprig/branch (medicine/magic)
ponite: ponere: setzen, legen, stellen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
laurumque: que: und
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sacri: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen