Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (1) › 034

Analyse der Wortformen

dant: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
flammis: flamma: Glut, Feuer, Flamme
frondibus: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
iussis: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
ornant: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
Paretur: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
precantia: precari: bitten, beten
turaque: que: und
sanctis: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
turaque: tus: Weihrauch
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck