Tura dabat primis et verba precantia flammis, vinaque marmoreas patera fundebat in aras: incaluit vis illa mali, resolutaque flammis herculeos abiit late dilapsa per artus.
von justus.j am 24.10.2017
Er/sie gab Weihrauch den ersten Flammen und betete Worte, und Weine aus einer Patera goss er/sie auf die marmornen Altäre: Jene Kraft des Bösen wurde heiß, und, aufgelöst durch Flammen, entwich sie, weithin verbreitet durch die herkulischen Glieder.
von lucie.8991 am 05.05.2016
Sie opferten Weihrauch und Gebete den aufsteigenden Flammen und gössen Wein aus einer Schale auf die marmornen Altäre. Dann erhitzte sich die giftige Substanz und, von den Flammen geschmolzen, breitete sie sich weit udn breit durch Herkules' Körper aus.