Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (2) › 066

Analyse der Wortformen

gemitum: gemere: seufzen, stöhnen; gemitus: Seufzen, Seufzer, Stöhnen; cemos: EN: unidentified plant
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
repressit: reprimere: zurückdrangen
solita: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitare: EN: to make it one's constant habit to (w/INF); solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
gemitum: tum: da, dann, darauf, damals
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend