Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  064

Capit inscius heros, induiturque umeris lernaeae virus echidnae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline832 am 29.12.2013
Der ahnungslose Held nimmt und wird mit dem Gift der Lernäischen Echidna auf den Schultern bedeckt.

von joel833 am 18.02.2018
Der ahnungslose Held nimmt den Giftschlamm der Lernäischen Hydra auf und legt ihn sich über die Schultern

Analyse der Wortformen

Capit

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

echidnae

echidna: Natter, viper

heros

heros: Held, Halbgott

herus: König, Lord

induiturque

induere: anziehen, anlegen

inscius

inscius: unwissend, ignorant

induiturque

que: und

virus

virus: Gift, Schleim

umeris

umere: feucht sein

umerus: Schulter, Oberarm

Ähnliche Textstellen

• Qui postquam flexos sinuavi corpus in orbes,
• Velamina procne deripit ex umeris auro fulgentia
• Attulerat secum liquidi quoque monstra veneni, oris