Ut tamen accessit natus matrique salutem attulit et parvis adduxit colla lacertis mixtaque blanditiis puerilibus oscula iunxit, mota quidem est genetrix, infractaque constitit ira invitique oculi lacrimis maduere coactis; sed simul ex nimia mentem pietate labare sensit, ab hoc iterum est ad vultus versa sororis inque vicem spectans ambos cur admovet inquit alter blanditias, rapta silet altera lingua.
von yusuf918 am 19.02.2014
Doch als ihr Sohn sich näherte und sie begrüßte, seine kleinen Arme um ihren Hals schlang und sie mit kindlichen Liebkosungen küsste, war sie tief bewegt. Ihr Zorn wich, und Tränen stiegen ihr gegen ihren Willen in die Augen. Als sie spürte, wie ihre Entschlossenheit durch zu viel Liebe zu schwanken begann, wandte sie sich ab, um in das Gesicht ihrer Schwester zu blicken. Hin und her zwischen ihnen beiden schauend, sagte sie: Warum kann der eine mich mit Zuneigung überschütten, während die andere schweigen muss, ihrer Zunge beraubt?
von eliah.837 am 24.05.2016
Als er jedoch näher kam und seiner Mutter Gruß entbot, seinen Hals mit kleinen Armen umschlang und Küsse vermischt mit kindlichen Liebkosungen verband, war die Mutter wahrlich gerührt, und ihr Zorn brach zusammen, und unwillig wurden ihre Augen feucht von erzwungenen Tränen; doch sobald sie aus übermäßiger Zuneigung ihre Gedanken schwanken fühlte, wandte sie sich wieder zum Gesicht ihrer Schwester und blickte abwechselnd auf beide und spricht: Warum bietet der eine Liebkosungen dar, während die andere mit entwendeter Zunge schweigt?