Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI) (4)  ›  165

Quam vocat hic matrem, cur non vocat illa sororem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cur

cur: warum, wozu

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

matrem

mater: Mutter

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sororem

soror: Schwester

vocat

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Magna clamat: vocat illa vocantem.
• Quod tamen ignavo cadat et sine sanguine
• Nam quae alii scelera, hic remedia vocat,