Talibus ira feri postquam commota tyranni nec minor hac metus est, causa stimulatus utraque, quo fuit accinctus, vagina liberat ensem arreptamque coma fixis post terga lacertis vincla pati cogit; iugulum philomela parabat spemque suae mortis viso conceperat ense: ille indignantem et nomen patris usque vocantem luctantemque loqui conprensam forcipe linguam abstulit ense fero.
von evelyne.h am 22.12.2017
Als Wut und gleiche Furcht das Herz des grausamen Tyrannen erfüllt hatten, von diesen Gefühlen getrieben, zog er das Schwert aus seinem Gürtel. Er packte ihr Haar, band ihre Arme hinter dem Rücken und zwang sie in Ketten. Philomela entblößte ihren Hals und hoffte auf den Tod, als sie die Klinge sah. Doch während sie protestierte und nach ihrem Vater schrie, verzweifelt versuchte zu sprechen, packte er ihre Zunge mit einer Zange und schnitt sie mit seinem brutalen Schwert heraus.
von frieda.8886 am 24.03.2024
Nachdem der Zorn des wilden Tyrannen derart entfacht war und eine Furcht nicht geringer als diese, durch beide Ursachen angestachelt, befreit er das Schwert, mit dem er gegürtet war, aus der Scheide, und, nachdem er ihr Haar ergriffen und ihre Arme hinter dem Rücken fixiert hatte, zwingt er sie, Fesseln zu erdulden; Philomela bereitete ihren Hals vor und hatte bei Erblicken des Schwertes die Hoffnung auf ihren eigenen Tod gefasst: Er nahm mit der grausamen Klinge und mit einer Zange ihre protestierende und wiederholt den Namen ihres Vaters rufende, zu sprechen ringende Zunge hinweg.