Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (3) › 110

Analyse der Wortformen

aequor: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
amnis: amnis: Strom, Fluss
declivibus: declive: Abhang, Abhang, EN: slope, declivity; declivis: abschüssig, abgedacht, abschüssig, EN: sloping, descending, sloping downwards
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
liquidissimus: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
nomen: nomen: Name, Familienname
petens: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
phrygiae: phrygia: Phrygien, EN: Phrygia, country comprising center and west of Asia Minor; phrygius: phrygisch, EN: Phrygian, of Phyrigia (center and west of Asia Minor)
rapidus: rapidus: reißend, wütend, EN: rapid, swift
ripis: ripa: Ufer, Flussufer