Daulida threicio phoceaque milite rura ceperat ille ferox iniustaque regna tenebat; templa petebamus parnasia: vidit euntes nostraque fallaci veneratus numina vultu mnemonides cognorat enim, consistite dixit nec dubitate, precor, tecto grave sidus et imbrem imber erat vitare meo; subiere minores saepe casas superi.
von elijah.d am 10.01.2017
Der Wilde hatte die Gebiete von Daulias und Phokis mit thrakischen Soldaten erobert und hielt unrechtmäßige Königreiche; wir suchten die Tempel des Parnass: Mnemonides sah uns gehen und, unsere göttlichen Kräfte mit trügerischer Miene verehrend (denn er hatte uns erkannt), sprach: Haltet inne und zögert nicht, ich bitte euch, dem schweren Stern und Regen unter meinem Dach zu entgehen; oft sind die höheren Götter in kleinere Behausungen eingekehrt.
von kay939 am 19.12.2023
Der brutale Tyrann hatte mit seinem thrakischen Heer die Gebiete von Daulis und Phokis erobert und herrschte dort ungerecht. Als wir uns auf den Weg zu den Tempeln des Parnass-Berges machten, entdeckte uns Mnemosynes Sohn. Er erkannte, wer wir waren, und sagte mit ehrfürchtigem Ausdruck: Bleibt stehen und zögert nicht, in meinem Haus Schutz vor dem drohenden Gewitter zu suchen - es regnet bereits. Schließlich haben selbst die größten Götter oft in bescheidenen Häusern Zuflucht gefunden.