Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (V)  ›  076

Dictis et tempore motae adnuimusque viro primasque intravimus aedes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne928 am 23.05.2021
Durch Worte und Zeit bewegt, stimmten wir dem Mann zu und betraten die erste Behausung.

von olivia.9821 am 29.05.2024
Von seinen Worten und seinem Timing bewegt, stimmten wir ihm zu und betraten das erste Gebäude.

Analyse der Wortformen

Dictis
dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
et
et: und, auch, und auch
tempore
tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
motae
movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
adnuimusque
adnuere: zunicken
que: und
viro
vir: Mann
virum: Schleim, Gift, Virus
virus: Gift, Schleim
primasque
primas: der Erste
primus: Erster, Vorderster, Anführer
que: und
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
intravimus
intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
aedes
aedes: Tempel, Haus, Gebäude
aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, shrine

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum