Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von philip8824 am 21.05.2017
Von den erschreckenden Prophezeiungen überwältigt, wirst du uns bald bei der ersten Gelegenheit zu verlassen suchen.

von niclas924 am 19.08.2018
Du selbst wirst, besiegt von den erschreckenden Worten der Seher, zu jeder Zeit versuchen, dich von uns abzuwenden.

a: a: von, durch, Ah!
desciscere: desciscere: sich lossagen, abfallen, abweichen, sich abwenden
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
quaeres: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
terriloquis: terriloquus: schrecklich redend
vatum: vates: Seher, Dichter, Wahrsager, Sänger, Seherin, mouthpiece of deity; vatis: Seher, Seherin
victus: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen