Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (1) › 019

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
desciscere: desciscere: sich lossagen, abfallen, abweichen, sich abwenden
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
quaeres: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
terriloquis: terriloquus: schrecklich redend, EN: uttering frightening words
vatum: vates: Seher, Dichter, Wahrsager, Sänger, Seherin, EN: prophet/seer, mouthpiece of deity; vatis: Seher, Seherin, EN: prophetess/ mouthpiece of deity
victus: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen