Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (3) › 121

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
audax: audax: frech, kühn
avidamque: avidus: begierig, gierig, gefräßig
bibit: bibere: trinken
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
deam: dea: Göttin
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
duri: durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
risitque: que: und; ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
vocavit: vocare: rufen, nennen