Vel si miserandus et hosti, hoc est, si tibi sum, diris cruciatibus aegram invisamque animam natamque laboribus aufer.
von Robert am 04.10.2017
Oder wenn ich selbst bei einem Feind Mitleid verdiene - was bedeutet: bei dir - dann beende dieses elende, gehasste Leben, das nur zum Leiden geboren wurde, und tue es mit grausamen Qualen.
von barbara.j am 10.02.2016
Oder wenn ich selbst einem Feind erbarmungswürdig bin, das heißt, wenn ich dir etwas gelte, nimm diese kranke und verhasste Seele hinweg, die für Leiden geboren und von grausamen Qualen gepeinigt wird.