Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (7) › 325

Analyse der Wortformen

abit: abire: weggehen, fortgehen
fausto: faustus: gesegnet, günstig, beglückend, EN: favorable
laeta: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
mater: mater: Mutter
Non: non: nicht, nein, keineswegs
omine: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
secura: securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
templo: templum: Tempel, heiliger Ort