Attonitus subita iuvenis maeandrius ira proicit acceptas lecta sibi parte tabellas, vixque manus retinens trepidantis ab ore ministri, dum licet, o vetitae scelerate libidinis auctor, effuge.
von levin.m am 29.03.2020
Von plötzlicher Wut erschüttert, warf der junge Mann aus Meander die Briefe weg, nachdem er einen Teil davon gelesen hatte, und kaum seine Hände vom zitternden Gesicht des Dieners zurückhaltend, schrie er: Solange du noch kannst, du böser Anstifter verbotener Leidenschaft, fliehe!
von friedrich927 am 07.11.2017
Der mäandrische Jüngling, von plötzlichem Zorn betäubt, wirft die empfangenen Tafeln weg, nachdem er einen Teil gelesen hat, und kaum seine Hände vom Gesicht des zitternden Dieners zurückhaltend, [sagt] solange es erlaubt ist: O verbrecherischer Urheber verbotener Lust, fliehe.