Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (1) › 029

Analyse der Wortformen

adgrediare: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
adspice: adspicere: ansehen, anstarren, anblicken, betrachten, beobachten, anschauen
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
effuge: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
et: et: und, auch, und auch
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
nefas: nefas: Unrecht, Frevel, Sünde
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
Quin: quin: dass, warum nicht