Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (5) › 235

Analyse der Wortformen

Adspice: adspicere: ansehen, anstarren, anblicken, betrachten, beobachten, anschauen
aestimes: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
amnes: amnis: Strom, Fluss
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
effluunt: effluere: ausfließen, auslaufen, verrinnen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
illic: illic: dort, an jenem Ort
inclutos: inclutus: viel genannt, EN: celebrated, renowned, famous, illustrious, glorious
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rhenum: rhenus: Rhein
si: si: wenn, ob, falls
unde: unde: woher, daher