Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

von jonah.874 am 02.08.2019
Was auch immer es ist, wodurch sie gefürchtet werden, wodurch sie benannt werden, haben sie im Prozess vorbereitet.

von ruby847 am 05.08.2013
Alles, wodurch sie gefürchtet und berühmt wurden, errangen sie Schritt für Schritt.

Quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
timentur: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
nominantur: nominare: nennen, ernennen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
processu: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen; processus: EN: advance, das Fortschreiten, Fortgang, Vorwärtsschreiten, progress; prociedere: EN: go forward, proceed
parauerunt: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten