Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (2) › 058

Analyse der Wortformen

genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eveniunt: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
fallor: fallere: betrügen, täuschen
inopia: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not; inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
morbi: morbus: Krankheit, Schwäche
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
per: per: durch, hindurch, aus
potentioris: potens: mächtig, stark, vermögend
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
timetur: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
tria: tres: drei
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft