Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (4) › 190

Analyse der Wortformen

committere: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
Dummodo: dummodo: wenn nur, wofern, EN: provided (that) (+ subj)
imagine: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
nihil: nihil: nichts
redeat: redire: zurückkehren, zurückgehen
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
simili: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
somnus: somnus: Schlaf, EN: sleep
sub: sub: unter, am Fuße von
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
temptem: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
vigilans: vigilans: wachend, EN: watchful, vigilant, alert; vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben