Hic mihi, credo equidem ex hoc, quod eramus locuti; fit enim fere, ut cogitationes sermonesque nostri pariant aliquid in somno tale, quale de homero scribit ennius, de quo videlicet saepissime vigilans solebat cogitare et loqui, africanus se ostendit ea forma, quae mihi ex imagine eius quam ex ipso erat notior; quem ubi agnovi, equidem cohorrui, sed ille: ades, inquit, animo et omitte timorem, scipio, et, quae dicam, trade memoriae!
von merle.862 am 21.06.2020
Mir ist es, ich glaube wahrhaftig aufgrund dessen, was wir besprochen hatten; es geschieht tatsächlich häufig, dass unsere Gedanken und Gespräche im Schlaf etwas hervorbringen, wie Ennius über Homerus schreibt, über den offensichtlich Africanus während seiner Wachzeit am häufigsten zu denken und zu sprechen pflegte, und der sich in jener Gestalt zeigte, die mir aus seinem Bild mehr vertraut war als aus ihm selbst; als ich ihn erkannte, durchrieselte es mich in der Tat, doch er sprach: Sei gegenwärtig im Geist und entsage der Furcht, Scipio, und bewahre in deinem Gedächtnis, was ich dir sagen werde.