Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cognovimus: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
curo: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
de: de: über, von ... herab, von
decumum: decum: EN: tenth
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
disputandum: disputare: diskutieren, streiten
doctus: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
homo: homo: Mann, Mensch, Person
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indoctissimis: indoctus: ungelehrt, EN: untaught
inlitteratum: inlitteratus: EN: ignorant, illiterate
intellegerent: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legere: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
legi: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
meam: meus: mein
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very
plus: multum: Vieles
multo: multus: zahlreich, viel
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihil: nihil: nichts
nolim: nolle: nicht wollen
non: non: nicht, nein, keineswegs
noramus: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
persium: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
perurbanus: perurbanus: sehr fein, EN: very polite or witty
plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reprehendi: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
rusticos: rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
scriberet: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
indoctissimis: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
solebat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
volo: volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (1) › 050

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen