Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (2) › 051

Analyse der Wortformen

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
catule: catulus: junger Hund, Hündchen
disputationis: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, EN: discussion, debate, dispute, argument
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
nam: nam: nämlich, denn
navasse: navare: eifrig betreiben, eifrig tun
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
periucunda: periucundus: sehr angenehm, EN: very welcome, agreeable
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recusatio: recusatio: Ablehnung, EN: refusal
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
venerim: venire: kommen
videor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)