Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (4) › 189

Analyse der Wortformen

amare: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amarus: herb, bitter, unangenehm
dignus: dignus: angemessen, würdig, wert
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
formosus: formosus: schön, prächtig
frater: frater: Bruder
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iniquis: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
non: non: nicht, nein, keineswegs
oculis: oculus: Auge
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
possim: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls