Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (4) › 184

Analyse der Wortformen

appellat: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
mavult: mavult: EN: prefer
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
odit: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sanguinis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
sororem: soror: Schwester
vocet: vocare: rufen, nennen