Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (5) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von jsjsjs am 20.05.2015
tarquinius rex superbe ac crudeliter imerabat,itaque superbus appellatus erat.

coeunt: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
cunctae: cuncta: Alle (Plural); cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
damnantem: damnare: verurteilen
fatentem: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
furens: furere: rasen, wüten, wütend sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
loquentem: loqui: reden, sprechen, sagen
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
peccasse: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
trepidumque: que: und
Ruit: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
trepidumque: trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
violenta: violentus: gewalttätig, EN: violent, vehement, impetuous, boisterous
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges