Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel.c am 18.06.2017
Dieser riesige Keiler, der auf unseren Feldern umherstreift - ich muss diesen Keiler erlegen.

von julia.8928 am 07.08.2013
Dieser Eber, der größte in unseren Feldern, der Eber muss von mir erlegt werden.

agris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
aper: aper: Wildschwein, Eber, wild boar (as animal, food, or used as a Legion standard/symbol)
errat: errare: irren, umherschweifen
feriendus: ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
mihi: mihi: mir
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können