Nil nisi iam faciem, quod non foret arbor, habebat cara soror: lacrimae misero de corpore factis inrorant foliis, ac, dum licet, oraque praestant vocis iter, tales effundit in aera questus: siqua fides miseris, hoc me per numina iuro non meruisse nefas.
von larissa.901 am 03.09.2014
Nichts außer nun ein Gesicht, das keine Baum war, hatte die teure Schwester: Tränen vom elenden Körper träufeln auf die gemachten Blätter, und, solange es erlaubt ist, bietet der Mund einen Weg für Stimme, solche Klagen gießt sie in die Luft: Wenn irgendein Glaube an Elende existiert, bei diesen göttlichen Mächten schwöre ich, dieses Unrecht nicht verdient zu haben.
von lion.d am 23.10.2019
Die liebe Schwester hatte nichts mehr übrig als ihr Gesicht, das noch nicht zum Baum geworden war. Tränen ihres leidenden Körpers träufelten auf ihre neu geformten Blätter, und während sie noch sprechen konnte, ihre Mund den Weg für Worte öffnend, goss sie diese Klagen in die Luft: Wenn man jemandem in Not vertrauen kann, schwöre ich bei den Göttern, dass ich dieses grausame Schicksal nicht verdient habe.